I hate to turn this into a PCI discussion, but you can't do that.
The Aloha server is a component in your cardholder data environment. Thereby, the PCI regulations apply.
To address your need, I would suggest that a separate PC needs to be used for your loyalty program. But, be aware that if...