Is this fixed yet..? If not, I realise this is a bit of a long shot, but....
Are there any scsi disks on the same controller as the tape.? I have previously had a screwy problem where the disk activity just locked the bus to the tape drives and thus the software considered it to be powered down...