Thanks for the help errqiq!
I had already done most of the steps outlined, but instead of rebooting, I just exited from the shell, wich gave me an error in an endless loop complaining that it cannot load /usr/lib/libc.a. I looked up that file on a parallel system, and it is a soft link to...