I don't know if I have understood this problem correctly, but in Photoshop you can anytime flatten the layers, or you can use "save as" option and save as a jpeg and then import it in Director.
As for the co-ordinates problem, if you can explain the problem a bit more in detail, I may...