You're going to want to look at mi_dtl, dtl, and trans_dtl. Those 3 tables have the combination to provide you with main items, modifiers (via parent_dtl_seq), and the ability to order them correctly (via trans_seq for multiple condiments under one parent item).
As an example, here is...