Randy,
Yes, its possible. In VMS you can set up a logical name with multiple translations.
For Example:
$ Define PATH disk1:[foo],disk2:[bar],disk3:[foo.bar]
It you were to execute the command;
$ Run PATH:FOOBAR.EXE
VMS would search in "disk1:[foo]" then "disk2:[bar]" and finally...