You're right - I gave you wrong information about the Y and X axis overflows. OVERFLOW-X and OVERFLOW-Y are correct. My apologies for giving you erroneous information.
I've used these two CSS properties in DIVs before with no problem, especially in IE6. I have not, however, used an ordered list...