In theory it will increase the maximum number of streams you can run, and it will increase your network throughput for network backups.
Whether or not you need multiple media agents depends on how many tape drives, whether or not the drives are SAN based, how much data your backing up, etc --...