Erwin,
I am working with the Cognos tools for years now and I agree, documentation is (one of) the worst.
There is however a tool and I think the only one, that can analyze catalogues, report's and even (now) Transformer models. It will fill up a db with cross links, so you can do ie impact...