Hi Phil, it's a Bytestor multi card reader, but since posting I've put the card directly into the reader of a Samsung NC10 netbook with XP Home Edition on it, and I get the same message asking me to format the card.
However, and this is driving me crazy, I've put the card directly into the...