they are on the same subnet, and i've brought that to the attention of my boss. only my third week on the job - oh, how these boxes can initiate a newbie!
BTW, we isolated it to one user's laptop. we segregated her off to her own private network today, and guess what? no problems! still...