Asuming you're wrking in an Exchange environment,
IIRC, you should go to the user's advanced exchange properties (in the servers's users administration) and there, set which users have permissions to send on behalf of this user/mailbox.
I am not sure you can add delegates to the mailbox unless...