Of course you can limit how much space they take on your Exchange Server. Open Exchange Administrator, go to your server, then private information store's properties.
Set your default storage limits. Manage them, or they will manage you! If somebody has a greater need than the default...