thanks a lot for the answer
any idea for the second question :
with another xsl file I would like to have :
Engine,desc V6 Engine; Equipment{desc Basic equipment} | Engine,desc V12 Engine; Equipment{desc Luxe equipment}
in that case I would like to by pass EffectivityRef node and its AND...