Well, you do have tel set control over assorted volumes.
Digital sets have a Program key that activates an internal menu service. One of the menu choices is volume presets of:
earpiece, speaker, ringer, handsfree if capable, and headset if acd set.
Assuming that the incoming MOH source is not...