thanks for the reply about the utility, aqadmcli, it made fast work of the messages in the queues. however, i have misunderstood the queues, especially the spam/relay queues. even after they are emptied, and unwanted relaying has been stopped, evidently they don't go away for 2 days...